O que está procurando?

segunda-feira, 25 de outubro de 2010


"Vou dá a volta no mundo, eu vou (...)": Notícias do Sertão em Portugal e França * Caramurú

Manhã internacional com as visitas de Portugal e França. Tem mais gente da região nos vendo nas terras lusitanas porque está por lado Inez Helena com as companhias de Fatinha Saldanha e Socorro Oliveira. Na França devemos ter a leitura de Nicolas Sarcozy ou de sua amada Carla Bruni (casal na foto).

Em agradecimento envio uma letra da música da primeira dama francesa (que não sabemos traduzir):

Quelqu'un M'a Dit

Carla Bruni

Composição: Carla Bruni / Léos Carax

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux

Refrain:
Pourtant quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou

Au refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"

Tu vois quelqu'un m'a dit
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,

Au refrain

Nenhum comentário: